Lexique
Termes désambiguïsés, néologismes assumés, repères onomastiques. Deux régimes : L1 définition courte, L2 développement et contexte.
Ruszie
L1. Néologisme désignant l’État poutinien comme entité politique distincte de la Russie historique, culturelle et humaine. Forgé pour rendre tenable, dans une langue civile, la distinction cardinale du projet : on n’accuse pas un peuple, on instruit un régime.
L2. Le terme transcrit en français une rupture déjà sensible dans le discours russophone d’opposition (Rashka, Rascizm). Sa graphie ne mime aucun emprunt direct ; elle marque l’écart. Son usage est systématique sur le site : « la Ruszie a déporté », jamais « la Russie a déporté ». Lorsque le contexte impose la mention du pays, l’État ou la culture comme tels, l’usage redevient Russie, sans ambiguïté. La distinction est exposée dans le manifeste.
Boutcha
L1. Ville de la banlieue nord-ouest de Kiev (Ukraine), occupée par les forces russes entre le 27 février et le 30 mars 2022. Lieu emblématique des atrocités documentées contre les civils ukrainiens lors du retrait.
L2. Le retrait des forces russes le 30 mars 2022 a rendu visible aux observateurs internationaux la présence de plusieurs centaines de cadavres de civils dans les rues, les jardins et les caves. L’enquête internationale (HCDH, mission de la CPI, investigations journalistiques recoupées) qualifie les faits de crimes de guerre — exécutions sommaires, torture, viols. Boutcha est devenu un nom propre désignant, par métonymie, le régime d’occupation russe en Ukraine de 2022 dans ses manifestations contre les civils. Le terme entre en grille épistémique aux niveaux N.5 (rapports multilatéraux) et N.6 (qualification CPI préliminaire), avec ascension vers N.7 selon les pièces produites.